• Accueil
• Présentation
• Abécédaire des comparatistes de Paris Ouest Nanterre
• Équipes
- Littérature et Idée
- Mythopoétique
- Poétique du récit
- Espaces littéraires transculturels
- Musique et littérature
• Séminaires de recherches
• Séminaires de master
• Calendrier des manifestations
• Publications
• Membres
• Doctorants - thèses
 
Abonnement à notre
lettre d'informations
e-mail :
 

• Colloque international

Poétique des marges dans l’espace littéraire et culturel franco-brésilien

Approches épistémologiques

21-22 avril 2016, 10h-17h
Paris Ouest-Paris VIII

Présentation  

Poétique des marges dans l’espace littéraire et culturel franco-brésilien :
Approches épistémologiques

Troisième colloque international des doctorants

 

         Le programme de recherche triennal « Poétique des marges dans l'espace littéraire et culturel franco-brésilien » a vu le jour en 2015, fruit d'un projet commun entre l’Université Paris Lumières (Paris Ouest-Nanterre-La Défense / Paris VIII-Vincennes Saint-Denis) et l’Université de São Paulo (USP - Brésil). Il est coordonné par les professeurs Eliane Robert Moraes (USP) et Camille Dumoulié (Paris Ouest) et co-organisé par une équipe de doctorants issus de ces trois institutions. Deux colloques ont ainsi réuni, en août 2015 à São Paulo et en novembre 2015 à Nanterre et à Saint-Denis, des doctorants et des professeurs des trois établissements, lesquels ont permis d’initier une réflexion commune sur l'analyse, la définition et le développement de la notion de marge en littérature. La rencontre brésilienne a été l’occasion d’aborder la question de la poétique des « marges » à partir des différents sujets de recherches des doctorants impliqués dans le projet. Le colloque de Paris Lumières a eu pour objet une historicisation de la notion de « marge », en soulignant ses différents enjeux esthétiques, politiques et poétiques.

         Au fil de ces rencontres, les communications présentées ont déplacé le questionnement : la marge n’a plus été envisagée seulement comme thème, mais surtout comme une catégorie produite par le chercheur et par le lecteur. Afin de poursuivre la définition théorique d’une poétique des marges, il semble donc indispensable d’en interroger l’aspect épistémologique en tenant compte des implications spécifiques à l’espace franco-brésilien, mais aussi à travers l’évocation d’autres espaces culturels d’Afrique et d’Amérique Latine notamment.

Participants  

Programme  

Poétique des marges dans l’espace littéraire et culturel franco-brésilien :

Approches épistémologiques

Troisième colloque international des doctorants

21 avril 2016 : Université de Paris Ouest

22 avril : Université de Paris VIII

 

Jeudi 21 avril – Nanterre – salle E305

 

10h : Mot d'accueil (Camille Dumoulié et Eliane Robert Moraes)

 

10h10 – 11h10 : 1ère session – Figurer la marge

Modération : Idelette Muzart-Fonseca (Université de Paris Ouest)

         - Julie Brugier (Université de Paris Ouest) :

 Crime et marginalité chez Maryse Condé, William Faulkner et Rachel de Queiroz

         - Juliana Schmitt (Université de São Paulo) :

La macabre orgie de la danse des lutins

         - Discussion

 

11h10 – 12h10 : 2e session – La marge en question

Modération : Juan Moreno (Université de Cali – Colombie)

         - Pierre Boizette (Université de Paris Ouest) :

Marginalité et posture postcoloniale chez Scholastique Mukasonga

         - Christian Galdón (Université de Paris VIII) :

Pour une littérature barbare : le cas de Daniel Sada

         - Discussion

 

14h – 15h30 : 3e session – Espaces marginaux

Modération : Camille Dumoulié (Université de Paris Ouest)

         - Liliana Patricia Marlés Valência (Université de São Paulo) :

Ce lieu sans limites: expérience de l'abaissement (visioconférence)

         - Renato Martins (Université de São Paulo) :

Formation, déracinement, monts argentés : le bandeirismo et l’histoire des Amériques dans Visão do paraíso, de Sérgio Buarque de Holanda (visioconférence)

         - Larissa Costa da Mata (Université de São Paulo) :

Le héros et le masque : Flávio de Carvalho et Roger Caillois lisent Macounaïma (visioconférence)

         - Discussion

 

 

 

*

 

Vendredi 22 avril – Paris VIII – salle Recherche Bibliothèque

 

10h – 11h : 4e session – Recréer la marge

Modération : Gérard Dessons (Université de Paris VIII)

         - Bruno Ribeiro de Lima (Université de Paris Ouest) :

Le Baudelaire de Georges Bataille : la parole retrouvée

         - Thiago Mattos de Oliveira (Université de São Paulo) :

La réception brésilienne de mon cœur mis à nu, de Charles Baudelaire, à partir de ses retraductions 

         - Discussion

 

11h – 12h : 5e session – Jouissance de la marge

Modération : Eliane Robert Moraes (Université de São Paulo)

         - Pénélope Patrix  (CRAL - EHESS) :

La poésie de la pègre, ou les bas-fonds comme aire de jeu

         - Thales Branche Paes de Mendonça (Université Fédérale de Bahia – Brésil) : Para re(di)mir Don Juan : uma leitura sobre o amor na canção seresteira (intervention et performance)

         - Discussion

 

14h – 15h : 6e session – Voix en marge

Modération : Fernando Paixão (Université de São Paulo – Brésil)

         - Raísa França Bastos (Université Paris Ouest) :

Texte en voix : chanter Charlemagne 

         - Daniel Borges (Université Paris Ouest) :

Aux marges de l'écriture : la vocalité dans l'enseignement de la littérature du Timor oriental 

         - Discussion

 

15h – 16h : Intervention artistique (table ronde) :

Un atelier à l'hôpital Albert Chenevier de Créteil

 

16h – 17h : Discussion sur la suite du projet

Organisation et contact : Julie Brugier, Raisa França Bastos, Bruno Ribeiro De Lima (juliebrugier@gmail.com, franca.bastos.raisa@gmail.com, paxbruno@hotmail.com)


Retour vers la liste des manifestations

Littérature et Poétique comparées - Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense, UFR LLphi, Bât. L, 200 avenue de la République, 92001 Nanterre Cedex